1 00:02:10,760 --> 00:02:12,440 Han Jinwoo. 2 00:02:22,720 --> 00:02:25,680 ¿Qué suerte tengo hoy? 3 00:02:25,800 --> 00:02:27,520 Puedo ver a mi Jin-woo. 4 00:02:31,000 --> 00:02:34,280 Aquí es donde usas Teorema de De Moivre. 5 00:02:47,480 --> 00:02:48,520 ¿Quién eres? 6 00:02:50,560 --> 00:02:52,840 Bueno, esto es decepcionante. 7 00:02:58,120 --> 00:02:59,160 ¿No me recuerdas? 8 00:03:02,000 --> 00:03:04,360 Teorema de De Moivre. Han Jinwoo. 9 00:03:07,280 --> 00:03:08,480 Teorema de De Moivre. 10 00:03:08,600 --> 00:03:10,840 Ver. Lo recuerdas. 11 00:03:10,960 --> 00:03:12,480 Teorema de De Moivre. 12 00:03:12,600 --> 00:03:14,360 Estabas llorando el 1 problema en el que alguna vez te equivocaste. 13 00:03:14,480 --> 00:03:16,360 Estabas llorando el 1 problema en el que alguna vez te equivocaste. 14 00:03:16,480 --> 00:03:17,680 Eso es lo que hiciste. 15 00:03:20,120 --> 00:03:22,160 estaba tan decepcionado 16 00:03:22,280 --> 00:03:24,560 cuando no me reconociste en el cine. 17 00:03:28,160 --> 00:03:30,080 Supongo que no lo recuerdas todo. 18 00:03:32,960 --> 00:03:34,600 Supongo que está bien. 19 00:03:36,880 --> 00:03:38,600 Eso es suficiente por hoy. 20 00:03:38,720 --> 00:03:39,880 Nos volveremos a ver. 21 00:03:52,000 --> 00:03:52,920 Disculpe. 22 00:03:55,280 --> 00:03:57,040 ¿Cómo me conoces? 23 00:03:59,080 --> 00:04:01,800 te hablé de Teorema de De Moivre. 24 00:04:01,920 --> 00:04:03,760 Pero necesitas descubrir 25 00:04:03,880 --> 00:04:05,480 cómo nos conocemos. 26 00:04:06,920 --> 00:04:07,920 Oh. 27 00:04:09,960 --> 00:04:11,040 Si me voy así, 28 00:04:12,960 --> 00:04:14,280 no será bueno para ti. 29 00:04:27,000 --> 00:04:27,960 ¿Estás bien? 30 00:04:31,120 --> 00:04:32,560 Oye, ¿estás bien? 31 00:04:43,800 --> 00:04:44,800 Dr. Han. 32 00:04:44,920 --> 00:04:46,360 ¡Doctor Han! 33 00:04:48,920 --> 00:04:50,280 ¡Doctor Han! 34 00:04:52,520 --> 00:04:56,040 (Recuerde, Parte 2) 35 00:04:57,080 --> 00:04:59,720 (Episodio 12) 36 00:05:02,000 --> 00:05:04,600 ¿Todavía duele mucho? 37 00:05:04,720 --> 00:05:06,080 Estoy bien. Gracias. 38 00:05:06,200 --> 00:05:08,440 ¿Qué pasó? 39 00:05:08,560 --> 00:05:09,960 Estaba de camino a casa, pero me detuve en seco. 40 00:05:10,080 --> 00:05:11,520 Estaba de camino a casa, pero me detuve en seco. 41 00:05:11,640 --> 00:05:13,360 Estoy bien. No es nada. 42 00:05:13,480 --> 00:05:15,080 Un agresor no identificado invadieron Hoerangak 43 00:05:15,200 --> 00:05:16,960 y esto le pasó al Dr. Han. 44 00:05:17,080 --> 00:05:19,240 ¿Agresor? ¿Lo atrapaste? 45 00:05:19,360 --> 00:05:21,880 Hemos comenzado la persecución. 46 00:05:22,000 --> 00:05:24,560 – Pero nada todavía. – Oh, Dios mío. 47 00:05:28,800 --> 00:05:30,760 Estaré bien si solo descanso en casa. 48 00:05:30,880 --> 00:05:31,720 Está bien. 49 00:05:31,840 --> 00:05:33,960 No pienses en nada y simplemente descansar un poco. 50 00:05:34,080 --> 00:05:36,400 ¿Qué es esto de un agresor? ¿Invadiendo Hoerangak? 51 00:05:37,000 --> 00:05:38,040 ¿Un agresor? 52 00:05:38,160 --> 00:05:39,920 ¿El culpable volvió a la escena del crimen? 53 00:05:40,920 --> 00:05:41,840 – ¿Culpable? – Estamos teniendo eso en cuenta 54 00:05:41,960 --> 00:05:42,920 – ¿Culpable? – Estamos teniendo eso en cuenta 55 00:05:43,040 --> 00:05:44,840 – consideración e investigación. – ¿Investigando? 56 00:05:44,960 --> 00:05:46,960 Entonces perdiste al culpable eso apareció bien 57 00:05:47,080 --> 00:05:48,400 frente a ti en la escena del crimen? 58 00:05:48,520 --> 00:05:50,240 Sr. Kwak. Detener. 59 00:05:50,360 --> 00:05:51,360 ¿No escuchaste? estan investigando? 60 00:05:51,480 --> 00:05:52,840 Detective Kang. 61 00:05:52,960 --> 00:05:54,320 ¿Crímenes especiales división 2? ¿Tiene alguna habilidad de investigación? 62 00:05:54,440 --> 00:05:55,960 ¿Crímenes especiales división 2? ¿Tiene alguna habilidad de investigación? 63 00:05:56,080 --> 00:05:57,080 – ¿Mmm? -¿Disculpe? 64 00:05:57,200 --> 00:05:58,920 Eso es un poco duro. 65 00:05:59,040 --> 00:06:00,040 ¿Habilidades de investigación? 66 00:06:00,160 --> 00:06:03,360 Este es un caso de asesinato que involucra 7 funcionarios de alto rango. 67 00:06:03,480 --> 00:06:04,760 Parece que no eres consciente 68 00:06:04,880 --> 00:06:06,840 de la gravedad de la situación. 69 00:06:06,960 --> 00:06:10,240 Ja. Hablando de alto rango. 70 00:06:10,360 --> 00:06:12,360 Ciertamente tienes una manera con palabras. 71 00:06:12,480 --> 00:06:15,200 Necesitas entender cuán grave es este problema. 72 00:06:16,080 --> 00:06:17,480 ¿Cómo se asegura la escena del crimen? 73 00:06:17,600 --> 00:06:20,840 Hay 4 policías armados. de servicio, las 24 horas. 74 00:06:20,960 --> 00:06:22,840 ¿Qué más hay que hacer? 75 00:06:22,960 --> 00:06:24,920 para un sitio del crimen, sin pruebas que recoger, 76 00:06:25,040 --> 00:06:26,080 captar la gravedad del 77 00:06:26,200 --> 00:06:27,920 asesinatos de 7 funcionarios de alto rango, 78 00:06:28,040 --> 00:06:30,160 ¿De qué habla usted, señor Kwak? 79 00:06:38,000 --> 00:06:39,640 Estoy realmente bien. 80 00:06:39,760 --> 00:06:41,560 No tienes que hacer esto. 81 00:06:41,680 --> 00:06:42,640 Quédate quieto. 82 00:06:42,760 --> 00:06:44,440 Es necesario que la hinchazón baje. 83 00:06:44,560 --> 00:06:46,960 ¿Sabes lo especial ¿Esta cabeza tuya es? 84 00:06:49,880 --> 00:06:51,920 es especial 85 00:06:53,200 --> 00:06:55,400 y problemático. 86 00:06:55,520 --> 00:06:57,800 ¿De qué estás hablando ahora? 87 00:06:59,680 --> 00:07:00,920 Siéntate un segundo. 88 00:07:03,960 --> 00:07:04,960 Detective Kang. 89 00:07:05,840 --> 00:07:09,000 ¿Recuerdas a Jung Ha-yun? 90 00:07:09,120 --> 00:07:10,720 Mi amigo de la escuela primaria. 91 00:07:15,720 --> 00:07:16,800 ¿Cómo puedo olvidar? 92 00:07:16,920 --> 00:07:19,480 Ambos casi murió por su culpa. 93 00:07:19,600 --> 00:07:21,520 ¿Recuerdas la droga? 94 00:07:21,640 --> 00:07:22,880 ¿Bretizen? 95 00:07:25,920 --> 00:07:28,040 El padre de Ha-yun creó 96 00:07:28,160 --> 00:07:31,840 Bretizen, una droga que activa el cerebro. para su hijo, 97 00:07:31,960 --> 00:07:35,120 a quienes consideraba por debajo del promedio. 98 00:07:35,240 --> 00:07:38,480 Pero, bretizen ha sido 99 00:07:38,600 --> 00:07:41,800 retirado del mercado debido a sus graves efectos secundarios. 100 00:07:41,920 --> 00:07:44,520 A pesar de eso, el padre de Ha-yun 101 00:07:44,640 --> 00:07:46,920 Continuó experimentando con ello. 102 00:07:47,040 --> 00:07:49,120 Incluso administró 103 00:07:49,240 --> 00:07:53,720 esa droga para mí, que era considerado muy por encima del promedio. 104 00:07:53,840 --> 00:07:55,480 Tenía curiosidad por 105 00:07:55,600 --> 00:07:59,480 que diferentes efectos tendría sobre nosotros dos. 106 00:07:59,600 --> 00:08:02,000 Conozco los efectos secundarios tu desarrollaste 107 00:08:02,120 --> 00:08:05,720 cuando te hiciste mayor. 108 00:08:05,840 --> 00:08:07,040 Sí. 109 00:08:09,040 --> 00:08:12,120 Dolores de cabeza desgarradores. 110 00:08:12,240 --> 00:08:13,520 Zumbido en mis oídos. 111 00:08:15,040 --> 00:08:16,800 E incluso una doble personalidad. 112 00:08:19,560 --> 00:08:20,640 Dejemos de hablar de eso. 113 00:08:20,760 --> 00:08:22,280 Ya todo ha terminado. 114 00:08:23,240 --> 00:08:24,720 No. 115 00:08:25,520 --> 00:08:26,640 No creo que todo haya terminado. 116 00:08:26,760 --> 00:08:28,440 ¿Experimentaste ¿Un nuevo efecto secundario? 117 00:08:28,560 --> 00:08:29,600 ¿Te duele alguna parte? 118 00:08:29,720 --> 00:08:30,800 No. 119 00:08:30,920 --> 00:08:32,720 no es dolor, 120 00:08:32,840 --> 00:08:34,520 pero 121 00:08:34,640 --> 00:08:37,480 creo que me falta una parte de mi memoria. 122 00:08:37,600 --> 00:08:40,680 Antes de Bretizen, 123 00:08:40,800 --> 00:08:43,200 mis recuerdos de la primera infancia. 124 00:08:43,320 --> 00:08:45,680 ¿Acabas de empezar? siendo consciente de ello? 125 00:08:45,800 --> 00:08:47,480 si, 126 00:08:47,600 --> 00:08:50,840 creo que ni siquiera lo sabía que estaban allí. 127 00:08:50,960 --> 00:08:53,760 Creí recordarlo todo, 128 00:08:53,880 --> 00:08:55,520 pero ese no fue el caso. 129 00:08:55,640 --> 00:08:58,920 Todos esos recuerdos que he perdido, 130 00:08:59,040 --> 00:09:00,840 Comenzaron a regresar uno por uno. 131 00:09:00,960 --> 00:09:04,880 ¿Simples recuerdos de la infancia? 132 00:09:07,320 --> 00:09:09,360 No estoy seguro de cuáles son. 133 00:09:09,480 --> 00:09:12,080 simplemente estan oscuros 134 00:09:12,200 --> 00:09:13,960 y doloroso. 135 00:09:14,920 --> 00:09:16,680 No son buenos recuerdos. 136 00:09:19,680 --> 00:09:22,200 Pero no lo eres ¿Tiene algún dolor físico? 137 00:09:22,320 --> 00:09:23,720 No, es solo 138 00:09:24,320 --> 00:09:26,800 muy frustrante. 139 00:09:26,920 --> 00:09:30,920 Siento que estoy atrapado dentro un largo túnel. 140 00:09:33,920 --> 00:09:36,040 No te estreses por eso. 141 00:09:36,160 --> 00:09:39,640 Simplemente déjalos volver a ti. 142 00:09:39,760 --> 00:09:42,960 Y si se pone demasiado difícil, 143 00:09:43,080 --> 00:09:44,680 ven a hablar conmigo. 144 00:09:48,240 --> 00:09:50,080 Estaré ahí mismo. 145 00:09:52,920 --> 00:09:56,880 NFS todavía tiene para terminar su investigación, 146 00:09:57,000 --> 00:09:59,240 pero hay un consenso creciente, que el asesino de Hoerangak 147 00:09:59,360 --> 00:10:02,800 usó arsénico, plomo, mercurio, oro en bruto, arisaema 148 00:10:02,920 --> 00:10:05,960 y otros ingredientes encontrados 149 00:10:06,080 --> 00:10:08,400 en veneno de sentencia de muerte. 150 00:10:08,520 --> 00:10:10,960 Todas las sustancias venenosas. encontrado en los cuerpos de las víctimas 151 00:10:11,080 --> 00:10:13,680 se utilizan en la fabricación veneno de sentencia de muerte... 152 00:10:15,960 --> 00:10:17,000 Las palabras "sentencia de muerte veneno" han sido 153 00:10:17,120 --> 00:10:20,040 agregado al ciclo de noticias, desde hace una hora. 154 00:10:20,160 --> 00:10:22,840 Parece que se filtró más información a la prensa. 155 00:10:22,960 --> 00:10:23,880 A este ritmo, es sólo una cuestión de tiempo antes de que comiencen 156 00:10:24,000 --> 00:10:25,840 conectando esto a Centro de Bienestar Hyukjeon. 157 00:10:25,960 --> 00:10:27,720 ¿Veneno de sentencia de muerte? 158 00:10:28,240 --> 00:10:30,120 No. 159 00:10:30,240 --> 00:10:33,200 Centro de Bienestar Hyukjeon no puedo volver a subir. 160 00:10:33,320 --> 00:10:35,240 De ninguna manera. 161 00:10:38,400 --> 00:10:42,040 Necesitamos toda esta prensa sobre Hoerangak para irse. 162 00:10:45,960 --> 00:10:47,120 Sí. 163 00:10:48,440 --> 00:10:51,320 Tomaremos el mismo enfoque tomamos con las víctimas de Hanju. 164 00:10:54,520 --> 00:10:56,640 – Eso es… – ¿Qué? 165 00:10:56,760 --> 00:10:58,120 ¿No es posible? 166 00:10:58,240 --> 00:11:00,880 El grupo de trabajo especial Ya terminaron las autopsias. 167 00:11:01,000 --> 00:11:02,240 Entonces, es imposible. 168 00:11:06,960 --> 00:11:08,800 nunca quiero escucha esa palabra, 169 00:11:08,920 --> 00:11:11,000 imposible, nunca más. 170 00:11:12,600 --> 00:11:14,400 Lo que necesito es controversia. 171 00:11:18,000 --> 00:11:20,200 Acerca del programa de autopsias con IA 172 00:11:20,320 --> 00:11:22,720 planteando dudas sobre los asesinatos de Hoerangak. 173 00:11:22,840 --> 00:11:23,920 Cambia el marco. 174 00:11:24,040 --> 00:11:26,160 Despierta su interés sobre otra cosa. 175 00:11:26,280 --> 00:11:28,000 Entonces, lo haré 176 00:11:28,120 --> 00:11:29,760 hacer mi movimiento. 177 00:11:35,040 --> 00:11:37,360 Todos se reunieron en Hoerangak. 178 00:11:37,480 --> 00:11:40,320 ¿Se conocían? 179 00:11:40,440 --> 00:11:43,880 Pero no hay conexiones. entre las víctimas. 180 00:11:46,920 --> 00:11:49,960 Educación, antecedentes, 181 00:11:52,800 --> 00:11:55,840 No hay nada que compartan. 182 00:11:59,880 --> 00:12:02,480 ¿Es esa mi única opción? 183 00:12:02,600 --> 00:12:05,800 Le pregunté al periodista Hong. para descubrir algo para mí 184 00:12:05,920 --> 00:12:07,480 y aquí es donde terminamos. 185 00:12:15,840 --> 00:12:21,000 "Director del diario Handong encontrado muerto en el baúl." 186 00:12:21,120 --> 00:12:23,280 Solía ​​​​trabajar para él. 187 00:12:23,400 --> 00:12:25,720 Estaba investigando este caso de asesinato, 188 00:12:25,840 --> 00:12:28,520 cuando escuché sobre el Centro de Bienestar Hyukjeon del Dr. Jo. 189 00:12:28,640 --> 00:12:31,040 (Centro de Bienestar de Hyukjeon) 190 00:12:37,600 --> 00:12:39,960 ¿Centro de Bienestar Hyukjeon? 191 00:12:40,080 --> 00:12:44,680 Hace 26 años, un centro de bienestar quemado hasta los cimientos. 192 00:12:44,800 --> 00:12:47,000 Muchos niños murieron allí. 193 00:12:48,640 --> 00:12:50,320 Mientras investigaba eso vino, 194 00:12:50,440 --> 00:12:52,960 Me encontré con Park Soo-ho de Productos Farmacéuticos Hanju. 195 00:12:53,080 --> 00:12:54,920 El director Park se abrió conmigo 196 00:12:55,040 --> 00:12:57,560 y prometió darme una pista importante. 197 00:12:57,680 --> 00:12:58,720 Entonces, ese Park Soo-ho 198 00:12:58,840 --> 00:13:01,040 tiene una conexión con ¿Centro de Bienestar Hyukjeon? 199 00:13:01,160 --> 00:13:02,640 Sí. 200 00:13:02,760 --> 00:13:03,920 No es sólo el Director Park. 201 00:13:04,040 --> 00:13:05,200 Todas las víctimas en el 202 00:13:05,320 --> 00:13:07,840 Caso de asesinato de Hoerangak, tiene algunos 203 00:13:07,960 --> 00:13:11,040 una especie de conexión con Centro de Bienestar Hyukjeon. 204 00:13:11,160 --> 00:13:12,800 ¿Indulto? 205 00:13:12,920 --> 00:13:15,400 He investigado a todas las víctimas, 206 00:13:15,520 --> 00:13:17,680 pero no hubo mención de Centro de Bienestar Hyukjeon. 207 00:13:17,800 --> 00:13:18,880 Nunca fueron personalmente 208 00:13:19,000 --> 00:13:21,200 involucrado con Centro de Bienestar Hyukjeon. 209 00:13:25,040 --> 00:13:27,680 Dr. Jo, ¿conocía este caso? 210 00:13:27,800 --> 00:13:29,640 tenía una conexión con ¿Centro de Bienestar Hyukjeon? 211 00:13:29,760 --> 00:13:32,800 No pensé que el Hoerangak Los asesinatos estaban relacionados con esto. 212 00:13:32,920 --> 00:13:34,960 Acabo de escuchar de Reportero Hong ahora. 213 00:13:35,400 --> 00:13:37,080 El día que se suponía que debía conseguir esa pista importante, 214 00:13:37,200 --> 00:13:40,520 El director Park canceló en el último minuto. 215 00:13:40,640 --> 00:13:43,960 Ahora lo sé, fue por la reunión en Hoerangak. 216 00:13:45,360 --> 00:13:48,040 Cuando escuché que el Director Park fue asesinado en Hoerangak... 217 00:13:48,160 --> 00:13:51,240 fuiste a buscar eso pista importante? 218 00:13:51,360 --> 00:13:52,400 Entonces, 219 00:13:53,080 --> 00:13:54,640 ¿lo encontraste? 220 00:13:54,760 --> 00:13:56,600 No. 221 00:13:56,720 --> 00:13:59,400 Hice lo mejor que pude para encontrarlo, 222 00:13:59,520 --> 00:14:01,120 pero fallé. 223 00:14:01,240 --> 00:14:03,840 Entonces me atrapaste. 224 00:14:03,960 --> 00:14:06,800 ¿Qué es esto exactamente? pista importante? 225 00:14:06,920 --> 00:14:08,960 Yo tampoco estoy seguro. 226 00:14:09,080 --> 00:14:12,720 he escuchado de pasada que se trataba de una enfermedad rara. 227 00:14:12,840 --> 00:14:14,520 ¿Una enfermedad rara? 228 00:14:14,640 --> 00:14:15,800 ¿Qué enfermedad rara? 229 00:14:15,920 --> 00:14:18,960 Nosotros tampoco lo sabemos. 230 00:14:23,040 --> 00:14:25,040 (Plomo importante, enfermedad rara) 231 00:14:31,160 --> 00:14:32,720 (Plomo importante, enfermedad rara) 232 00:14:32,840 --> 00:14:34,160 Veneno de sentencia de muerte. 233 00:14:34,280 --> 00:14:36,120 Asesinato en masa. 234 00:14:36,240 --> 00:14:37,560 Castigo. 235 00:14:37,680 --> 00:14:39,480 Siete venenos. 236 00:14:41,720 --> 00:14:42,560 (Veneno de sentencia de muerte, misa asesinato, castigo, siete venenos) 237 00:14:42,680 --> 00:14:43,520 (Veneno de sentencia de muerte, misa asesinato, castigo, siete venenos) 238 00:14:43,640 --> 00:14:45,480 Hay demasiado. 239 00:14:47,640 --> 00:14:49,080 Sólo uno. 240 00:14:49,200 --> 00:14:51,080 Necesito solo uno. 241 00:14:51,200 --> 00:14:52,440 Sólo uno. 242 00:14:57,640 --> 00:14:58,760 Poculum. 243 00:15:01,960 --> 00:15:03,240 Poculum. 244 00:15:04,200 --> 00:15:06,120 Aconitina... 245 00:15:07,280 --> 00:15:08,800 Coniina. 246 00:15:13,000 --> 00:15:13,920 ¿Nueve dragones? 247 00:15:14,600 --> 00:15:16,120 Los cerebros detrás el grupo de los Nueve Dragones. 248 00:15:16,240 --> 00:15:18,360 El líder detrás de hacer el El grupo Nine Dragons lidera en Hong Kong. 249 00:15:18,480 --> 00:15:20,120 El líder detrás de hacer el El grupo Nine Dragons lidera en Hong Kong. 250 00:15:20,240 --> 00:15:22,880 Asesinó al jefe de la competencia. 251 00:15:23,000 --> 00:15:25,720 Dio 7 tipos de venenos en la forma. del veneno de la sentencia de muerte. 252 00:15:28,840 --> 00:15:30,600 Los cerebros detrás el grupo de los Nueve Dragones. 253 00:15:38,320 --> 00:15:40,400 ¿Necesitabas algo? 254 00:15:40,520 --> 00:15:42,840 No, está bien. 255 00:15:42,960 --> 00:15:44,080 ¿Quieres jugar una ronda? 256 00:15:47,040 --> 00:15:48,640 Estoy bien. 257 00:15:48,760 --> 00:15:51,240 Juegas todo lo que quieras. 258 00:15:51,360 --> 00:15:52,720 Sí, jefe. 259 00:16:01,520 --> 00:16:02,840 ¿En qué estás pensando? 260 00:16:02,960 --> 00:16:04,240 Nada. 261 00:16:06,760 --> 00:16:08,160 Do-yeon no tiene problemas ¿Con filtraciones a la prensa? 262 00:16:08,280 --> 00:16:09,920 Do-yeon no tiene problemas ¿Con filtraciones a la prensa? 263 00:16:10,040 --> 00:16:11,360 A diferencia de nosotros, 264 00:16:11,480 --> 00:16:12,880 el tiene un buen antecedentes educativos. 265 00:16:13,000 --> 00:16:14,200 Tal vez sea porque tiene educación, 266 00:16:14,320 --> 00:16:16,960 pero el es un maestro en el trato con los periodistas. 267 00:16:17,080 --> 00:16:18,920 La Sra. Seo va a 268 00:16:19,040 --> 00:16:20,800 Estaré lidiando con mucha basura. 269 00:16:23,960 --> 00:16:24,960 (Han Jae-hombre) 270 00:16:26,120 --> 00:16:27,800 Presidente bastardo. 271 00:16:29,040 --> 00:16:30,040 (Kim Chul–ganó) 272 00:16:30,960 --> 00:16:32,320 Instructora de puericultura. 273 00:16:34,040 --> 00:16:35,000 (Park Sung-hyun) 274 00:16:37,720 --> 00:16:39,000 Parque del Oficial de Policía. 275 00:16:41,880 --> 00:16:44,280 ¿Qué comen estos cabrones? 276 00:16:44,400 --> 00:16:46,840 ¿Para mantenerse tan jóvenes? 277 00:16:46,960 --> 00:16:47,960 Jefe. 278 00:16:48,080 --> 00:16:51,040 ¿No podemos simplemente conseguirlos? y obligarlos a confesar? 279 00:16:51,160 --> 00:16:54,040 Y que todo el mundo lo sepa sobre nosotros con su confesión? 280 00:16:56,160 --> 00:16:58,480 ¿Crees en el mundo? 281 00:16:58,600 --> 00:17:02,200 - Jefe. – Si se lo hacemos saber a todo el mundo, 282 00:17:02,320 --> 00:17:04,320 ¿Los niños muertos vuelven con vida? 283 00:17:07,080 --> 00:17:08,240 Tae-joon. 284 00:17:09,840 --> 00:17:12,240 ¿Hasta dónde quieres llegar? 285 00:17:12,360 --> 00:17:13,880 Dondequiera que vayas. 286 00:17:18,040 --> 00:17:20,200 Voy a terminar esto. 287 00:18:23,040 --> 00:18:24,960 Estos son los resultados de NFS. 288 00:18:26,520 --> 00:18:28,360 Como ves, el 1er plato, un plato de abulón, 289 00:18:28,480 --> 00:18:29,320 Como ves, el 1er plato, un plato de abulón, 290 00:18:29,440 --> 00:18:31,960 se encontró que contenía aconitina, un veneno que se encuentra en los acónitos. 291 00:18:32,080 --> 00:18:33,920 El segundo plato, un plato de carne y marisco, 292 00:18:34,040 --> 00:18:36,200 se encontró que contenía coniina, un veneno que se encuentra en arisaemas. 293 00:18:36,320 --> 00:18:38,360 El tercer plato, un plato de pescado, 294 00:18:38,480 --> 00:18:40,960 se encontró que contenía oleandrina, un veneno que se encuentra en las adelfas. 295 00:18:41,080 --> 00:18:42,680 Entonces, tal como dijo el Dr. Han. 296 00:18:42,800 --> 00:18:45,040 Arsénico, plomo, mercurio, oro, acónito. 297 00:18:45,160 --> 00:18:46,960 arisaema y adelfa. 298 00:18:47,080 --> 00:18:48,440 Todo confirmado. 299 00:18:48,560 --> 00:18:50,320 - Sí. – Es un veneno de sentencia de muerte. 300 00:18:50,440 --> 00:18:51,800 El problema es 301 00:18:51,920 --> 00:18:54,760 que antes de que el Dr. Han se diera cuenta, 302 00:18:54,880 --> 00:18:57,240 alguien se le adelantó y lo filtró a la prensa. 303 00:18:57,360 --> 00:18:58,680 Debe ser el culpable. 304 00:18:58,800 --> 00:19:01,400 Estoy de acuerdo. 305 00:19:01,520 --> 00:19:04,160 Sólo el culpable lo sabría. 306 00:19:04,280 --> 00:19:06,760 Detective Kang, ¿hay alguna? ¿Otros acontecimientos en el caso? 307 00:19:06,880 --> 00:19:07,720 No. 308 00:19:07,840 --> 00:19:10,320 Esto es simplemente increíble. 309 00:19:10,440 --> 00:19:12,520 Este asesino mató a 7 personas, 310 00:19:12,640 --> 00:19:13,960 ¿Cómo es que no hay pistas? 311 00:19:14,080 --> 00:19:15,480 Dr. Han. 312 00:19:15,600 --> 00:19:18,600 ¿Recuerdas lo que hizo el agresor? de anoche, ¿parecía? 313 00:19:20,800 --> 00:19:21,880 ¿Estás seguro de que no lo recuerdas? 314 00:19:25,960 --> 00:19:27,320 Sí. No pude ver. 315 00:19:33,760 --> 00:19:35,120 Si viera al culpable, 316 00:19:35,240 --> 00:19:37,000 ¿Crees que estaría sentado frente a ti? 317 00:19:37,120 --> 00:19:39,160 ¿Mmm? ¿Crees que el culpable? ¿Me dejarías ir? 318 00:19:39,280 --> 00:19:40,800 Eso es cierto. 319 00:19:40,920 --> 00:19:43,800 El culpable no simplemente déjalo ir. 320 00:19:43,920 --> 00:19:45,320 Eso es cierto. 321 00:19:45,440 --> 00:19:48,640 ¿Deberíamos detenernos aquí? 322 00:19:48,760 --> 00:19:52,440 Centrémonos en nuestras partes y trata de terminar esto rápidamente. 323 00:19:52,560 --> 00:19:53,640 Vamos. 324 00:19:53,760 --> 00:19:55,200 Vamos. 325 00:19:59,640 --> 00:20:01,520 ¿Conocías al Dr. Jo? fue amenazado? 326 00:20:09,920 --> 00:20:10,840 Sra. Luna, 327 00:20:12,440 --> 00:20:13,920 donde crees tu lugar es? 328 00:20:14,040 --> 00:20:15,960 ¿Mi lugar? 329 00:20:16,080 --> 00:20:17,000 Ja. 330 00:20:17,120 --> 00:20:20,640 Así que sigues siendo el mismo. 331 00:20:20,760 --> 00:20:21,880 ¿Significa rango bajo 332 00:20:22,000 --> 00:20:23,720 manteniendo la boca cerrada, incluso si algo anda mal? 333 00:20:23,840 --> 00:20:24,680 ¿Qué ocurre? 334 00:20:24,800 --> 00:20:26,920 Ese viejo caso. 335 00:20:27,040 --> 00:20:29,840 Realmente no es culpa del Dr. Jo. 336 00:20:29,960 --> 00:20:33,080 no se que ella ha parloteado sobre, 337 00:20:33,200 --> 00:20:34,880 pero no es asunto tuyo. 338 00:20:35,000 --> 00:20:35,840 ¿Hablando? 339 00:20:35,960 --> 00:20:36,840 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 340 00:20:36,960 --> 00:20:39,600 Escuché que fuiste explorado por Macallan. 341 00:20:39,720 --> 00:20:41,240 ¿Por qué no te concentras? en esa transición? 342 00:20:41,360 --> 00:20:42,960 No pierdas el tiempo profundizando en el pasado de las personas 343 00:20:43,080 --> 00:20:44,880 y sólo concéntrate en ti mismo. 344 00:21:14,000 --> 00:21:15,960 El último cuerpo en ser autopsiado, Yoo Sung-hyun, 345 00:21:16,080 --> 00:21:18,000 director de Hospital Universitario Ohsung. 346 00:21:23,240 --> 00:21:24,160 Está bien, 347 00:21:24,880 --> 00:21:25,960 este es el último. 348 00:21:26,080 --> 00:21:27,280 Terminemos con fuerza. 349 00:21:27,400 --> 00:21:28,440 Todos. 350 00:21:28,560 --> 00:21:29,920 Hagamos un momento de silencio. 351 00:21:34,080 --> 00:21:35,600 Ya lo comprobamos. 352 00:21:35,720 --> 00:21:37,320 Las líneas de Mees en sus uñas. 353 00:21:37,440 --> 00:21:39,800 y la marca del rasguño, 354 00:21:39,920 --> 00:21:42,320 Todos coinciden con las otras víctimas. 355 00:21:42,440 --> 00:21:43,920 Desde que la Sra. Moon comprobó todo eso, 356 00:21:44,040 --> 00:21:46,000 entremos directamente. 357 00:21:48,060 --> 00:21:50,260 Junto con la gastritis atrófica. 358 00:21:50,380 --> 00:21:52,140 hay pólipos, el tamaño de aproximadamente 0,5 cm, 359 00:21:52,260 --> 00:21:54,940 en la segunda parte del duodeno. 360 00:21:55,060 --> 00:21:56,780 Debe haber sufrido respiratorio 361 00:21:56,900 --> 00:21:58,980 y problemas digestivos en su día a día. 362 00:21:59,100 --> 00:22:01,340 Pero no basta con ser fatal. 363 00:22:01,460 --> 00:22:03,620 A continuación, en la mitad inferior. del pulmón izquierdo 364 00:22:03,740 --> 00:22:05,860 hay cierta consolidación 365 00:22:05,980 --> 00:22:10,140 entonces es Neumonitis por hipersensibilidad. 366 00:22:10,260 --> 00:22:12,540 Parecía tener sufrió más daño 367 00:22:12,660 --> 00:22:15,220 a sus pulmones, en comparación con las otras víctimas. 368 00:22:15,620 --> 00:22:17,940 ¿Estás diciendo la causa de su muerte? es diferente? 369 00:22:18,060 --> 00:22:19,340 No necesariamente causa de muerte, 370 00:22:19,460 --> 00:22:21,420 pero parece haber inhalado 371 00:22:21,540 --> 00:22:23,220 más vapor de mercurio que los demás, 372 00:22:23,340 --> 00:22:24,700 causando mayor daño pulmonar. 373 00:22:24,820 --> 00:22:27,660 El mercurio vino de el humo de la vela. 374 00:22:27,780 --> 00:22:29,860 Tal vez su asiento estaba más cerca de la vela 375 00:22:29,980 --> 00:22:31,540 ¿Y inhaló una cantidad mayor? 376 00:22:31,660 --> 00:22:32,740 O 377 00:22:32,860 --> 00:22:34,060 la circulación del aire en la habitación 378 00:22:34,180 --> 00:22:35,900 estaba dirigido hacia él, 379 00:22:36,020 --> 00:22:37,660 lo que lo llevó a inhalar más. 380 00:22:37,780 --> 00:22:39,620 Ambos hacen puntos válidos. 381 00:22:39,740 --> 00:22:41,820 Buen trabajo. Limpiemos. 382 00:22:41,940 --> 00:22:43,300 Se realiza la primera autopsia, 383 00:22:43,420 --> 00:22:46,260 Seguiré adelante con la segunda ronda. con CODAS. 384 00:22:46,380 --> 00:22:47,620 Está bien. 385 00:22:53,700 --> 00:22:55,220 ¿No estás cansado? 386 00:22:56,740 --> 00:22:58,540 Debes estar más cansado. 387 00:22:58,660 --> 00:23:01,420 ¿De qué tengo que estar cansado? 388 00:23:03,420 --> 00:23:04,380 detective kang, 389 00:23:04,500 --> 00:23:05,940 por casualidad, 390 00:23:06,060 --> 00:23:08,220 Sr. Yoo de la autopsia, 391 00:23:08,340 --> 00:23:11,300 ¿alguna vez trabajó? en una clínica pública? 392 00:23:11,420 --> 00:23:12,380 No estoy seguro. 393 00:23:12,500 --> 00:23:13,660 Su currículum dice 394 00:23:13,780 --> 00:23:16,500 que solo ha trabajado en Hospital Universitario Ohsung. 395 00:23:16,620 --> 00:23:17,780 ¿Por qué lo preguntas? 396 00:23:18,300 --> 00:23:19,660 Sólo pensé que tal vez 397 00:23:19,780 --> 00:23:22,020 que podría haber trabajado 398 00:23:22,140 --> 00:23:23,780 en una clínica en el campo, 399 00:23:23,900 --> 00:23:25,380 antes de trabajar 400 00:23:25,500 --> 00:23:28,100 en el Hospital Universitario de Ohsung. 401 00:23:28,220 --> 00:23:29,140 No es nada. 402 00:23:29,260 --> 00:23:31,980 Sólo estoy inventando cosas. 403 00:23:36,940 --> 00:23:37,940 Eh, 404 00:23:38,420 --> 00:23:39,780 Dr. Han, 405 00:23:40,180 --> 00:23:41,740 tienes 406 00:23:42,100 --> 00:23:45,860 alguna vez oído hablar de ¿Centro de Bienestar Hyukjeon? 407 00:23:45,980 --> 00:23:47,300 ¿Centro de Bienestar Hyukjeon? 408 00:23:47,420 --> 00:23:48,460 Sí. 409 00:23:48,580 --> 00:23:50,300 Recibimos un consejo que las 7 víctimas 410 00:23:50,420 --> 00:23:54,220 están conectados a Centro de Bienestar Hyukjeon. 411 00:23:54,340 --> 00:23:56,900 Centro de Bienestar Hyukjeon. 412 00:23:57,020 --> 00:23:59,620 Ah, y enfermedades raras. 413 00:23:59,740 --> 00:24:02,020 Centro de Bienestar Hyukjeon y enfermedades raras. 414 00:24:02,140 --> 00:24:04,180 creo que esos son los Dos palabras clave para este caso. 415 00:24:04,300 --> 00:24:05,260 ¿Qué enfermedad rara? 416 00:24:05,380 --> 00:24:07,900 Aún no lo hemos descubierto. 417 00:24:08,660 --> 00:24:10,380 ¿Sospechaste de alguna de las víctimas? 418 00:24:10,500 --> 00:24:13,300 estar sufriendo ¿De una enfermedad rara? 419 00:24:13,540 --> 00:24:15,500 No, ninguno de ellos. 420 00:24:18,420 --> 00:24:19,700 Todo está listo. 421 00:24:19,820 --> 00:24:21,300 Bueno. 422 00:24:28,300 --> 00:24:29,540 ¿Es el caso Hoerangak? ¿Aún no se han hecho las autopsias? 423 00:24:29,660 --> 00:24:31,140 Ya terminaron. 424 00:24:31,260 --> 00:24:33,060 – Poner los resultados. - Bueno. 425 00:24:37,300 --> 00:24:38,660 ¿Qué hay de malo en esto? 426 00:24:39,140 --> 00:24:40,500 ¿Qué ocurre? Pido disculpas. 427 00:24:40,620 --> 00:24:42,140 Mover. 428 00:24:42,380 --> 00:24:43,460 ¡Mover! 429 00:24:50,180 --> 00:24:51,780 (Error) 430 00:24:54,580 --> 00:24:56,340 ¿Error del sistema? 431 00:24:56,460 --> 00:24:58,340 ¿Qué lo causó? 432 00:24:58,500 --> 00:25:00,740 Lo estamos investigando. 433 00:25:00,860 --> 00:25:01,860 Bueno. 434 00:25:01,980 --> 00:25:03,620 Enviaré a un ingeniero. 435 00:25:03,740 --> 00:25:07,260 Cuídalo hoy y tráeme los resultados de la autopsia. 436 00:25:07,380 --> 00:25:09,020 De todos los días. 437 00:25:09,140 --> 00:25:10,700 Pido disculpas. 438 00:25:25,140 --> 00:25:29,100 Feliz cumpleaños. 439 00:25:29,220 --> 00:25:32,820 Feliz cumpleaños. 440 00:25:32,940 --> 00:25:37,260 Feliz cumpleaños querido Dr. Jo. 441 00:25:37,380 --> 00:25:42,300 Feliz cumpleaños. 442 00:25:43,580 --> 00:25:45,260 - Feliz cumpleaños. - Feliz cumpleaños. 443 00:25:45,380 --> 00:25:46,420 Dios mío. 444 00:25:46,540 --> 00:25:49,060 ¿Qué estás haciendo? hacer un deseo y apagar las velas. 445 00:25:49,180 --> 00:25:50,220 ¿Un deseo? 446 00:25:50,340 --> 00:25:51,580 Mmm... 447 00:25:51,700 --> 00:25:53,380 Mi deseo es, 448 00:25:53,500 --> 00:25:56,660 que nuestro instituto 449 00:25:56,780 --> 00:26:00,780 sigue creciendo 450 00:26:00,900 --> 00:26:03,660 y nos convertimos en los mejores. 451 00:26:03,780 --> 00:26:05,900 ¿Qué es esto? Enciende las luces. 452 00:26:06,020 --> 00:26:07,580 Esto no es divertido. 453 00:26:07,700 --> 00:26:09,260 ¿Qué hay de malo en mi deseo? 454 00:26:09,380 --> 00:26:11,220 Es demasiado sincero. 455 00:26:11,340 --> 00:26:13,140 Nada de este asunto del deber. 456 00:26:13,260 --> 00:26:15,580 ¿Cuál es tu verdadero deseo? 457 00:26:15,700 --> 00:26:19,740 Entonces mi deseo es, 458 00:26:19,860 --> 00:26:23,260 Quiero al Dr. Han y al detective Kang. 459 00:26:23,380 --> 00:26:25,660 casarse el año que viene. 460 00:26:26,580 --> 00:26:27,700 ¿Qué? 461 00:26:28,420 --> 00:26:29,380 ¿Qué? 462 00:26:29,500 --> 00:26:31,660 ¿Qué clase de deseo es ese? 463 00:26:32,140 --> 00:26:33,940 Apagué las velas. 464 00:26:34,060 --> 00:26:35,780 Ya está hecho. 465 00:26:36,380 --> 00:26:37,740 Estoy bien con eso. 466 00:26:37,860 --> 00:26:39,580 Detective Kang, es usted tan genial. 467 00:26:39,700 --> 00:26:41,540 - Oh. - Oh. 468 00:26:41,660 --> 00:26:43,940 ¿Qué es esto? ¿No quieres? 469 00:26:44,060 --> 00:26:46,420 ¿Por qué no querría hacerlo? 470 00:26:46,540 --> 00:26:48,500 Sólo estoy avergonzado. 471 00:26:49,060 --> 00:26:52,620 Entonces, Dra. Jo, necesitas oficiar. 472 00:26:52,740 --> 00:26:54,420 Guau. 473 00:26:54,540 --> 00:26:55,540 ¿Qué estás haciendo? 474 00:26:56,540 --> 00:26:57,380 Por supuesto. 475 00:26:57,500 --> 00:27:00,380 Yo puedo oficiar esto la boda del chico. 476 00:27:00,500 --> 00:27:01,580 Dr. Jo. 477 00:27:01,700 --> 00:27:04,820 - Te amo. - Yo también. 478 00:27:05,380 --> 00:27:06,580 - Feliz cumpleaños. - Sí. 479 00:27:06,700 --> 00:27:08,820 Gracias. 480 00:27:09,620 --> 00:27:10,940 Comamos. 481 00:27:13,760 --> 00:27:15,400 Está hecho. 482 00:27:17,960 --> 00:27:19,280 ¿Por qué ocurrió este error? 483 00:27:19,400 --> 00:27:20,560 CODAS encontrados 484 00:27:20,680 --> 00:27:23,280 esta vulnerabilidad desconocida, por sí mismo. 485 00:27:23,400 --> 00:27:25,520 ¿Lo estás diciendo? ¿Inició una auto-difuminación? 486 00:27:25,640 --> 00:27:27,960 Eso es lo que parece. 487 00:27:28,080 --> 00:27:29,720 Como sabes, el sistema fuzzing 488 00:27:29,840 --> 00:27:32,240 se inicia cuando Hay una brecha en la seguridad. 489 00:27:32,360 --> 00:27:33,440 Podría ser un hackeo... 490 00:27:33,560 --> 00:27:36,000 ¿No conoces CODAS? nivel de seguridad? 491 00:27:36,120 --> 00:27:37,320 Hackear es imposible. 492 00:27:37,440 --> 00:27:40,320 soy consciente, 493 00:27:40,440 --> 00:27:43,200 sino una huella digital ha sido descubierto. 494 00:27:43,320 --> 00:27:45,320 Había un rastro de piratería. 495 00:27:45,440 --> 00:27:46,680 Seguiremos investigando 496 00:27:46,800 --> 00:27:50,040 la posibilidad de un hackeo de nuestra parte. 497 00:27:54,440 --> 00:27:55,720 De todos modos, 498 00:27:55,840 --> 00:27:57,840 ¿El sistema está funcionando normalmente? 499 00:27:57,960 --> 00:27:58,800 Sí. 500 00:27:58,920 --> 00:28:02,360 Deberías poder conseguir los resultados que deseas. 501 00:28:07,280 --> 00:28:09,880 Siento que te lo debo todos los días. 502 00:28:10,000 --> 00:28:11,520 ¿Me debes? 503 00:28:11,640 --> 00:28:14,440 te dije que lo haría llevarte todos los días. 504 00:28:14,560 --> 00:28:16,240 Pero, Su-an, 505 00:28:16,360 --> 00:28:18,280 cuanto mas estas ¿Planeas mantenerlo en secreto? 506 00:28:18,400 --> 00:28:21,120 - ¿Acerca de? – Sobre que te estén explorando. 507 00:28:21,920 --> 00:28:24,160 Ah, ¿eso? 508 00:28:25,240 --> 00:28:26,520 Seguir. 509 00:28:29,680 --> 00:28:31,760 ¿Adónde iría sin ti? 510 00:28:31,880 --> 00:28:32,880 ¿Qué quieres decir? Médico Macallan Centro de Enfermedades Raras. 511 00:28:33,000 --> 00:28:35,280 ¿Qué quieres decir? Médico Macallan Centro de Enfermedades Raras. 512 00:28:35,400 --> 00:28:36,280 Ahí es donde debes ir. 513 00:28:36,400 --> 00:28:39,400 ¿Por qué intentas despedirme? ¿Quieres que me vaya? 514 00:28:40,440 --> 00:28:42,280 Como hoy es mi cumpleaños, 515 00:28:42,400 --> 00:28:43,280 prométeme que irás como regalo para mí. 516 00:28:43,400 --> 00:28:45,240 prométeme que irás como regalo para mí. 517 00:28:45,360 --> 00:28:47,640 Me tranquilizará. 518 00:28:49,600 --> 00:28:51,760 Vamos, vamos. 519 00:28:52,320 --> 00:28:54,800 Realmente me voy a enojar. 520 00:28:59,800 --> 00:29:01,400 Ey. 521 00:29:13,560 --> 00:29:16,520 Presidente Han Jae-man Está en una conferencia en Jeju. 522 00:29:16,640 --> 00:29:18,760 Park Sung-hyun y Kim Chul-won 523 00:29:18,880 --> 00:29:21,680 Ambos desaparecieron repentinamente hoy. 524 00:29:22,560 --> 00:29:26,400 Oh, esa Sra. Seo. 525 00:29:27,480 --> 00:29:29,880 ella ya hizo su camino hasta aquí. 526 00:29:32,560 --> 00:29:34,320 Buen trabajo. 527 00:29:34,440 --> 00:29:36,960 Estaré en contacto cuando sepa averiguar su paradero. 528 00:29:37,080 --> 00:29:38,760 Ah y 529 00:29:38,880 --> 00:29:41,360 los ancianos de Hong Kong están preocupados 530 00:29:41,480 --> 00:29:44,680 porque no te quedas en el hotel preparado para usted. 531 00:29:45,960 --> 00:29:48,920 Estoy más cómodo donde estoy. 532 00:29:49,040 --> 00:29:50,240 Diles 533 00:29:50,360 --> 00:29:51,760 para no preocuparte por mí. 534 00:29:51,880 --> 00:29:53,200 Está bien. 535 00:29:53,880 --> 00:29:56,200 Jefe, debe haber llegado. 536 00:29:56,320 --> 00:29:57,440 Bueno. 537 00:30:05,920 --> 00:30:08,120 ¿Hola? ¡Soy yo! 538 00:30:08,240 --> 00:30:09,920 ¿Recuerdas mi voz? 539 00:30:10,040 --> 00:30:11,520 ¿Qué debemos hacer? 540 00:30:11,640 --> 00:30:13,000 Morirás en 5 minutos. 541 00:30:13,120 --> 00:30:14,400 ¿De qué estás hablando? 542 00:30:14,840 --> 00:30:18,440 Hay veneno propagándose por todo tu cuerpo. 543 00:30:22,080 --> 00:30:23,560 No me mientas. 544 00:30:23,680 --> 00:30:26,080 el laxaclon ha abandonado completamente mi cuerpo. 545 00:30:26,200 --> 00:30:28,240 Laxaclón. 546 00:30:28,440 --> 00:30:30,600 Debes haberlo hecho analizar. 547 00:30:30,720 --> 00:30:31,920 No fue la aguja 548 00:30:32,040 --> 00:30:34,320 pero la tirita que tenía el veneno. 549 00:30:34,440 --> 00:30:36,120 Es una cantidad pequeña, por lo que tarda un poco en difundirse. 550 00:30:36,240 --> 00:30:37,760 Es una cantidad pequeña, por lo que tarda un poco en difundirse. 551 00:30:37,880 --> 00:30:41,000 envié un mensaje un paquete para ti. 552 00:30:41,120 --> 00:30:43,000 Ya debería haber llegado. 553 00:30:47,640 --> 00:30:50,000 Señor, hay un paquete. 554 00:30:50,120 --> 00:30:53,480 Quedan 4 minutos. Piensa con cuidado. 555 00:30:56,560 --> 00:30:57,880 Es todo mentira ¿no? 556 00:30:58,000 --> 00:31:00,720 ¿Cómo sé que esto es el antídoto? ¿Cómo? 557 00:31:02,720 --> 00:31:04,640 Si quisiera matarte, 558 00:31:04,760 --> 00:31:07,000 Ya lo habría hecho. 559 00:31:07,120 --> 00:31:09,920 Hay una razón por qué sigues vivo. 560 00:31:10,760 --> 00:31:12,720 Ah, y eso 561 00:31:12,840 --> 00:31:14,920 no es el antídoto, 562 00:31:15,040 --> 00:31:16,840 simplemente prolonga tu vida. 563 00:31:17,200 --> 00:31:18,800 el antídoto 564 00:31:18,920 --> 00:31:22,800 depende de cómo actúes. 565 00:31:22,920 --> 00:31:25,360 No tienes mucho tiempo. 566 00:31:48,520 --> 00:31:50,520 Seung-byn, ¿estás bien? 567 00:31:50,640 --> 00:31:51,640 ¿Eh? 568 00:31:52,280 --> 00:31:53,600 Cuando ocurrió el error, 569 00:31:53,720 --> 00:31:55,640 él se enfadó contigo. 570 00:31:55,760 --> 00:31:58,560 Él siempre es así. 571 00:31:58,680 --> 00:32:01,240 Vaya, tienes la piel dura. 572 00:32:01,360 --> 00:32:02,280 Decidí que necesitaba 573 00:32:02,400 --> 00:32:06,160 Tiene la piel dura, como la de una tortuga. 574 00:32:06,440 --> 00:32:09,040 Ah, pero Yu-chan. 575 00:32:09,160 --> 00:32:10,280 - ¿Sí? – ¿Por qué CODAS 576 00:32:10,400 --> 00:32:13,040 ¿Iniciar una auto-difuminación? 577 00:32:13,680 --> 00:32:15,400 No estoy seguro. 578 00:32:15,520 --> 00:32:17,600 Tal vez fue configurado así 579 00:32:17,720 --> 00:32:20,440 en las etapas iniciales del programa? 580 00:32:21,240 --> 00:32:22,600 Seung-byn, 581 00:32:22,720 --> 00:32:25,360 pareces estar realmente interesado 582 00:32:25,480 --> 00:32:27,480 en las etapas iniciales de CODAS? 583 00:32:27,600 --> 00:32:28,920 Oh, 584 00:32:30,520 --> 00:32:33,000 es solo curiosidad. 585 00:32:33,560 --> 00:32:34,440 Voy a salir. 586 00:32:34,560 --> 00:32:35,600 Bueno. 587 00:32:45,840 --> 00:32:46,960 ¿Alguno de ustedes 588 00:32:47,080 --> 00:32:49,640 ¿Saber del Sr. Park? 589 00:32:49,760 --> 00:32:52,000 – ¿Director de Productos Farmacéuticos de Hanju? - Sí. 590 00:32:52,120 --> 00:32:54,280 parecía como El señor Park tenía algo. 591 00:32:54,400 --> 00:32:55,480 ¿Qué tenía? 592 00:32:55,600 --> 00:32:56,480 Evidencia. 593 00:32:56,600 --> 00:32:57,880 ¿Evidencia? 594 00:32:58,000 --> 00:32:59,840 No seas ridículo. 595 00:32:59,960 --> 00:33:01,360 yo era el director 596 00:33:01,480 --> 00:33:03,440 y no tengo ni una pizca. 597 00:33:03,560 --> 00:33:05,120 ¿Evidencia? Por favor. 598 00:33:05,240 --> 00:33:07,400 Quizás no pruebas, sino un testigo. 599 00:33:07,520 --> 00:33:09,080 ¿Un testigo? 600 00:33:09,200 --> 00:33:11,320 No te hagas el tonto. 601 00:33:11,440 --> 00:33:13,600 Ese día. los niños que se escapó ese día. 602 00:33:13,720 --> 00:33:16,200 Baja la voz, alguien podría oírte. 603 00:33:16,320 --> 00:33:19,280 Si le dijeras a la Sra. Seo la verdad desde el principio, 604 00:33:19,400 --> 00:33:21,400 No estaríamos aquí hoy. 605 00:33:21,520 --> 00:33:23,200 Atrapar a los niños. 606 00:33:23,320 --> 00:33:25,360 Ese era tu trabajo. 607 00:33:25,480 --> 00:33:26,440 Los perdiste. 608 00:33:26,560 --> 00:33:28,920 ¿Mi trabajo? No te engañes. 609 00:33:29,040 --> 00:33:31,680 No existía mi trabajo, tu trabajo En ese lío. 610 00:34:01,240 --> 00:34:02,720 Han Jinwoo. 611 00:34:02,840 --> 00:34:03,680 – Teorema de De Moivre. – Puedo ver a mi Jin-woo. 612 00:34:03,800 --> 00:34:05,640 – Teorema de De Moivre. – Puedo ver a mi Jin-woo. 613 00:34:14,280 --> 00:34:16,520 Recuperación de memoria. 614 00:34:16,920 --> 00:34:18,760 Restauración de la memoria. 615 00:34:37,560 --> 00:34:39,600 Reconstrucción de la memoria cerebral. 616 00:34:39,720 --> 00:34:40,680 (Reconstrucción de la memoria cerebral) 617 00:34:40,800 --> 00:34:41,840 (Reconstrucción de la memoria cerebral) 618 00:34:56,160 --> 00:34:59,040 Hay tres drogas 619 00:34:59,160 --> 00:35:02,240 para la reconstrucción de la memoria cerebral. 620 00:35:05,320 --> 00:35:07,880 La forma más efectiva 621 00:35:08,000 --> 00:35:12,560 es la terapia de shock para perturbar temporalmente las ondas cerebrales. 622 00:35:37,080 --> 00:35:40,080 Entonces lo hizo esa perturbación de las ondas cerebrales 623 00:35:40,200 --> 00:35:42,160 traer recuerdos tempranos 624 00:35:42,280 --> 00:35:45,360 de mi subconsciente? 625 00:35:46,640 --> 00:35:49,840 Si uso este equipo... 626 00:35:50,160 --> 00:35:51,200 ¿Qué es esto? 627 00:35:51,320 --> 00:35:53,640 Un dispositivo que estimula las ondas cerebrales. 628 00:35:53,760 --> 00:35:55,520 ¿Y qué hace? 629 00:35:55,640 --> 00:35:57,320 Esta es una maquina de matar que no deja rastro. 630 00:35:57,440 --> 00:35:59,600 Puede generar señales cerebrales irregulares, 631 00:35:59,720 --> 00:36:03,160 resultando en un paro cardíaco, y muerte súbita. 632 00:36:05,560 --> 00:36:06,800 No. 633 00:36:07,440 --> 00:36:09,240 Tiene que haber otra manera. 634 00:36:09,360 --> 00:36:11,840 Debe haber otra manera. 635 00:36:13,880 --> 00:36:16,600 Reconstrucción de la memoria cerebral. 636 00:36:16,720 --> 00:36:19,000 No hay manera de recuperarse todos mis recuerdos 637 00:36:19,120 --> 00:36:21,720 con la onda cerebral perturbaciones de esta máquina. 638 00:36:21,840 --> 00:36:25,000 Si algo sale mal, Podría perder la vida. 639 00:36:25,120 --> 00:36:26,520 Pero, 640 00:36:27,240 --> 00:36:28,600 si hay un camino para mi 641 00:36:28,720 --> 00:36:32,840 para reducir el shock y recuperar mis recuerdos.) 642 00:36:48,960 --> 00:36:51,680 (Jang Moon-gi/Park Sung-hyun Lee Goo–hwe/Kim Dae–sik/Park Soo–ho) 643 00:36:51,800 --> 00:36:53,360 (Jang Moon-gi/Park Sung-hyun Lee Goo–hwe/Kim Dae–sik/Park Soo–ho) 644 00:36:56,840 --> 00:36:59,440 ¿Es todo esto cierto? 645 00:36:59,560 --> 00:37:00,640 Sí. 646 00:37:00,760 --> 00:37:02,600 Esto es lo que encontré en 647 00:37:02,720 --> 00:37:03,880 Oficina del director Park ese día. 648 00:37:04,000 --> 00:37:06,720 ¿No dijiste que encontraste? nada ese dia? 649 00:37:06,840 --> 00:37:10,360 ¿Qué periodista revelaría esto? a un detective? 650 00:37:10,480 --> 00:37:12,120 cuando es esto 651 00:37:12,240 --> 00:37:14,360 va a ser publicado? 652 00:37:18,320 --> 00:37:21,480 Me acaban de mudar a Nueva York. 653 00:37:22,120 --> 00:37:23,320 ¿Nueva York? 654 00:37:23,440 --> 00:37:26,360 Lo lamento. Me lo dijeron justo ayer. 655 00:37:29,120 --> 00:37:31,920 Es su manera de hacerme callar. 656 00:37:32,040 --> 00:37:33,280 Pero, 657 00:37:33,400 --> 00:37:35,280 Voy a aceptarlo. 658 00:37:35,400 --> 00:37:37,920 Reportero Hong. 659 00:37:58,960 --> 00:38:00,920 Voy a atraparte. 660 00:38:01,960 --> 00:38:03,280 Te atrapé. ¡Tú lo eres! 661 00:38:03,400 --> 00:38:05,440 ¡Detener! 662 00:38:14,400 --> 00:38:15,960 Voy a atraparte. 663 00:38:17,360 --> 00:38:19,360 Te atrapé. ¡Tú lo eres! 664 00:38:19,680 --> 00:38:21,360 ¡Ya lo tengo! 665 00:38:22,840 --> 00:38:24,240 ¡Intenta atraparme! 666 00:38:28,800 --> 00:38:31,680 Realmente no hay conexión entre las víctimas? 667 00:38:31,800 --> 00:38:33,240 Conocí a sus familias, 668 00:38:33,360 --> 00:38:35,280 pero ninguno de ellos parece para conocernos. 669 00:38:35,400 --> 00:38:36,400 Entonces, ¿podemos seguir el consejo que 670 00:38:36,520 --> 00:38:38,240 todos están conectados por ¿Centro de Bienestar Hyukjeon? 671 00:38:38,360 --> 00:38:40,320 todos están conectados por ¿Centro de Bienestar Hyukjeon? 672 00:38:40,440 --> 00:38:42,640 Es un consejo confiable. 673 00:38:42,760 --> 00:38:46,080 Pero no hay ningún rastro documental. eso lo confirma. 674 00:38:46,200 --> 00:38:49,280 no tiene sentido que un grupo de desconocidos 675 00:38:49,400 --> 00:38:50,760 se reunieron para comer en Hoerangak 676 00:38:50,880 --> 00:38:52,200 Simplemente no es así. 677 00:38:52,320 --> 00:38:53,360 Eso es cierto. 678 00:38:53,480 --> 00:38:56,760 es un problema mayor que no tenemos pruebas. 679 00:39:01,480 --> 00:39:02,440 Detective Lim. 680 00:39:02,560 --> 00:39:04,120 - Sí. – Este hombre, 681 00:39:04,240 --> 00:39:06,480 fue el director de ¿Farmacéuticos Hanju? 682 00:39:06,600 --> 00:39:08,400 ¿Dónde estaba antes? 683 00:39:08,520 --> 00:39:11,800 Comenzó como técnico de laboratorio. productos farmacéuticos hanju, 684 00:39:11,920 --> 00:39:14,360 y permaneció allí durante 30 años. 685 00:39:14,480 --> 00:39:16,760 no hay nada mas realmente especial. 686 00:39:16,880 --> 00:39:19,520 Oh, entonces estaba en un laboratorio de investigación. 687 00:39:20,440 --> 00:39:22,520 A ver, a ver. 688 00:39:23,240 --> 00:39:25,320 "El cerebro y el sistema nervioso" 689 00:39:25,440 --> 00:39:29,320 "Investigación sobre la serotonina" "Todo sobre los trastornos nerviosos" 690 00:39:29,440 --> 00:39:32,680 "Trastorno del estado de ánimo y monoaminooxidasa", 691 00:39:32,800 --> 00:39:34,840 "Neurotransmisores y enfermedades cerebrales." 692 00:39:34,960 --> 00:39:37,240 Con títulos como ese, 693 00:39:37,360 --> 00:39:39,320 el contenido debe ser locamente difícil. 694 00:39:39,440 --> 00:39:40,760 Lo que estoy pensando es que 695 00:39:40,880 --> 00:39:43,680 la enfermedad rara involucrado en este caso, 696 00:39:43,800 --> 00:39:44,680 tiene algo 697 00:39:44,800 --> 00:39:47,280 que ver con el cerebro. 698 00:39:47,400 --> 00:39:48,800 ¿Una enfermedad rara en el cerebro? 699 00:39:48,920 --> 00:39:51,760 Todos los libros aquí están en esa zona. 700 00:39:51,880 --> 00:39:54,080 Por ejemplo, síndrome de ROHHAD, 701 00:39:54,200 --> 00:39:56,800 hiperadrenocorticismo de la glándula pituitaria, 702 00:39:56,920 --> 00:39:58,320 Síndrome de Landau-Kleffner, 703 00:39:58,440 --> 00:40:00,360 MAO: una deficiencia, 704 00:40:00,480 --> 00:40:04,480 Encefalitis de Rasmussen o paquigiria. 705 00:40:04,600 --> 00:40:06,360 ¿Paquete y ahora qué? 706 00:40:06,480 --> 00:40:09,320 Paquigiria. Es una enfermedad cerebral. 707 00:40:09,440 --> 00:40:10,280 ¿Qué más hay? 708 00:40:10,400 --> 00:40:12,480 Oh, no. Lo lamento. Mi cerebro es... 709 00:40:12,600 --> 00:40:14,160 escucharé la conclusión al final. 710 00:40:14,280 --> 00:40:16,280 – Deberías escuchar un poco más. – Estoy bien. 711 00:40:16,400 --> 00:40:18,880 detective Lim, ¿Qué estabas mirando? 712 00:40:20,280 --> 00:40:21,320 Sí. 713 00:40:23,920 --> 00:40:24,840 ¿Indulto? 714 00:40:24,960 --> 00:40:26,640 ¿Ahora? 715 00:40:36,360 --> 00:40:37,520 ¿Tiene esto sentido? 716 00:40:37,640 --> 00:40:39,240 Estos son los resultados de CODAS. 717 00:40:39,360 --> 00:40:41,240 Eso lo decide el pueblo. 718 00:40:41,360 --> 00:40:42,440 ¡Oh hombre! 719 00:40:42,560 --> 00:40:44,800 Estos no son resultados de autopsia. 720 00:40:44,920 --> 00:40:47,400 Esto es afirmar que nuestro Los resultados de la autopsia son incorrectos. 721 00:40:47,520 --> 00:40:48,640 Supongo que puedes leerlo de esa manera. 722 00:40:48,760 --> 00:40:50,600 Sr. Kwak. 723 00:40:51,480 --> 00:40:52,720 ¿Qué está sucediendo? 724 00:40:52,840 --> 00:40:53,680 Dr. Han. 725 00:40:53,800 --> 00:40:54,880 Echa un vistazo a esto. 726 00:40:55,000 --> 00:40:56,240 ¿Qué es esto? 727 00:40:56,360 --> 00:40:57,960 Microfractura inferior, 728 00:40:58,080 --> 00:41:02,080 cartílago tiroides y 22 microfracturas confirmadas. 729 00:41:02,200 --> 00:41:03,520 ¡Ja! 730 00:41:04,400 --> 00:41:06,600 Ja, Sr. Kwak, 731 00:41:06,920 --> 00:41:09,360 cuando escribiste esto ¿Novela ridícula? 732 00:41:09,480 --> 00:41:11,160 ¿Lo conseguiste en línea? 733 00:41:11,280 --> 00:41:13,040 Eso es un poco duro. 734 00:41:13,160 --> 00:41:14,480 ¿De verdad quieres que sea duro? 735 00:41:14,600 --> 00:41:15,440 Microfracturas 736 00:41:15,560 --> 00:41:18,360 no son visibles a simple vista. 737 00:41:18,480 --> 00:41:20,320 Por eso hacemos PMCT. 738 00:41:20,440 --> 00:41:22,080 Hola, Sr. Kwak. 739 00:41:22,200 --> 00:41:25,760 ¿Puede un hueso romperse solo? 740 00:41:25,880 --> 00:41:27,480 Si no hay señal de lesiones físicas, 741 00:41:27,600 --> 00:41:29,120 ¿Cómo puede haber una fractura? 742 00:41:29,240 --> 00:41:31,440 22 de ellos en una sola persona, nada menos. 743 00:41:31,560 --> 00:41:33,360 ¿Te estás enojando? 744 00:41:33,480 --> 00:41:35,480 porque no sigue tu ¿Narrativa del veneno de la sentencia de muerte? 745 00:41:35,880 --> 00:41:37,240 ¿Qué? 746 00:41:37,400 --> 00:41:40,240 Estabas en la autopsia. 747 00:41:40,360 --> 00:41:41,600 ¡Viste todo lo que hicimos! 748 00:41:41,720 --> 00:41:45,640 ¿Sabes lo que me doy cuenta de mi tiempo con el grupo de trabajo especial? 749 00:41:46,280 --> 00:41:49,200 Los límites de una autopsia realizada por humanos. 750 00:41:49,560 --> 00:41:51,760 Para ser honesto, el grupo de trabajo especial 751 00:41:51,880 --> 00:41:54,320 Fue bastante patético. 752 00:41:55,080 --> 00:41:57,680 Vaya, realmente no puedo quedarme aquí y escucha esto. 753 00:41:57,800 --> 00:42:00,160 Tengo una conferencia de prensa. 754 00:42:02,640 --> 00:42:04,080 Oh, mi sangre está hirviendo. 755 00:42:04,200 --> 00:42:06,360 Debe haberse vuelto loco. 756 00:42:06,480 --> 00:42:07,960 la gente creerá 757 00:42:08,080 --> 00:42:09,440 los resultados CODAS. 758 00:42:09,560 --> 00:42:10,680 Esto es preocupante. 759 00:42:10,800 --> 00:42:11,960 Pero NFS 760 00:42:12,080 --> 00:42:14,720 confirmó la presencia de los siete venenos. 761 00:42:14,840 --> 00:42:16,880 Los resultados de CODAS 762 00:42:17,000 --> 00:42:19,520 no lo niegues. 763 00:42:19,640 --> 00:42:22,120 Sólo está discutiendo contra nosotros. sobre nuestro resultado diciendo 764 00:42:22,240 --> 00:42:24,400 que los 7 venenos fueron el CoD final. 765 00:42:24,520 --> 00:42:25,440 CODAS o lo que sea, 766 00:42:25,560 --> 00:42:27,640 Realmente quiero patearle el trasero. 767 00:42:27,760 --> 00:42:30,880 Cálmate. 768 00:42:31,200 --> 00:42:32,360 Siéntate, siéntate primero. 769 00:42:32,480 --> 00:42:34,400 Sentémonos y hablemos. 770 00:42:35,560 --> 00:42:37,360 Siéntate, siéntate. 771 00:42:38,520 --> 00:42:40,200 El señor Kwak debe estar asustado. que el caso Hoerangak 772 00:42:40,320 --> 00:42:43,960 sacará a relucir sus errores desde hace 9 años. 773 00:42:44,440 --> 00:42:45,920 ¿De qué estás hablando? 774 00:42:46,040 --> 00:42:48,240 ¿Qué errores de hace 9 años? 775 00:42:50,160 --> 00:42:52,760 Todas las víctimas del El caso Hoerangak es... 776 00:42:52,880 --> 00:42:54,680 – Centro de Bienestar Hyukjeon... – Sí, 777 00:42:54,800 --> 00:42:58,120 escuché sobre eso del detective Kang. 778 00:42:58,240 --> 00:43:00,760 En el Centro de Bienestar Hyukjeon, 779 00:43:01,440 --> 00:43:03,360 Hace 9 años, 780 00:43:03,800 --> 00:43:06,720 hubo Hallados cadáveres de niños. 781 00:43:07,360 --> 00:43:10,520 El señor Kwak y yo cometió un error 782 00:43:10,800 --> 00:43:12,720 con ese caso. 783 00:43:12,840 --> 00:43:15,440 ¿Qué error? 784 00:43:15,560 --> 00:43:18,320 Los cuerpos de los niños fueron encontrados, 785 00:43:18,440 --> 00:43:20,400 pero no hicimos una autopsia adecuada. 786 00:43:20,520 --> 00:43:21,800 ¿Qué? 787 00:43:30,000 --> 00:43:31,520 ¿Qué es esto? 788 00:43:32,840 --> 00:43:35,240 Es una amenaza que El Dr. Jo recibió. 789 00:43:35,360 --> 00:43:36,320 – ¿Una amenaza? – Alguien guarda rencor, 790 00:43:36,440 --> 00:43:40,240 que no lo hicimos hacer una autopsia adecuada. 791 00:43:40,680 --> 00:43:42,360 Entonces, 792 00:43:43,240 --> 00:43:47,400 El Dr. Jo fue amenazado, 793 00:43:47,520 --> 00:43:50,720 ¿pero nadie me lo dijo? 794 00:43:51,280 --> 00:43:52,520 Lo siento, Jinwoo. 795 00:43:52,640 --> 00:43:54,080 Esperar. 796 00:43:55,440 --> 00:43:56,720 Por lo que veo, 797 00:43:56,840 --> 00:44:00,160 Parece que el detective Kang lo sabía. 798 00:44:01,040 --> 00:44:03,120 ¿Qué hay de usted, Sra. Moon? 799 00:44:10,560 --> 00:44:11,520 Dong-geun. 800 00:44:15,440 --> 00:44:17,800 Todos lo sabían. 801 00:44:18,160 --> 00:44:19,000 Entonces, 802 00:44:19,120 --> 00:44:21,400 eso significa, ¿Soy el único que no lo sabía? 803 00:44:21,520 --> 00:44:22,760 No queríamos que te preocuparas. 804 00:44:22,880 --> 00:44:24,480 Tonterías... 805 00:44:25,520 --> 00:44:27,840 ¿Crees que eso tiene sentido? 806 00:44:27,960 --> 00:44:28,960 ¿Eh? 807 00:44:31,120 --> 00:44:33,440 ella esta siendo amenazada 808 00:44:33,560 --> 00:44:36,320 por un bastardo loco que mató a 7 personas, 809 00:44:36,440 --> 00:44:39,720 pero soy el único que no lo sabia? 810 00:44:40,720 --> 00:44:42,440 Dijiste que somos una familia. 811 00:44:42,560 --> 00:44:44,400 ¿Es esta la familia que eras? hablando, Dra. Jo? 812 00:44:44,520 --> 00:44:46,280 – Jin-woo, Jin-woo. - Olvídalo. Olvídalo. 813 00:44:46,400 --> 00:44:48,280 No es eso, Jinwoo. 814 00:44:48,400 --> 00:44:50,280 Jinwoo. 815 00:44:52,239 --> 00:44:57,230 [tvN Asia ver.] Prueba de Dios 5: Reiniciar E12 Ripeado y sincronizado por ordinariaguy92 816 00:45:02,240 --> 00:45:03,240 tu, 817 00:45:03,960 --> 00:45:05,200 ¿Por qué estás? 818 00:45:05,320 --> 00:45:06,200 tan despistado? 819 00:45:06,320 --> 00:45:08,600 Han Jin-woo, idiota. 820 00:45:18,240 --> 00:45:19,040 Maldita sea. 821 00:45:22,320 --> 00:45:24,160 ¿Están los periodistas en camino? 822 00:45:24,280 --> 00:45:25,160 Sí. 823 00:45:25,280 --> 00:45:27,000 Todos están de nuestro lado 824 00:45:27,120 --> 00:45:29,320 Así que no te preocupes y continúa. 825 00:45:29,440 --> 00:45:31,800 ¿Configuraste todo? 826 00:45:31,920 --> 00:45:33,280 Por supuesto. 827 00:45:33,400 --> 00:45:34,680 Después de la conferencia de prensa Se acabó, 828 00:45:34,800 --> 00:45:36,840 los articulos comenzará a volar. 829 00:45:36,960 --> 00:45:38,760 "El programa de autopsias de IA 830 00:45:38,880 --> 00:45:41,160 plantea dudas sobre autopsias realizadas por humanos." 831 00:45:41,280 --> 00:45:42,760 ¿Qué opinas? 832 00:45:44,320 --> 00:45:45,320 Me gusta. 833 00:45:45,440 --> 00:45:49,360 Estaré en la sesión informativa hoy. 834 00:45:49,920 --> 00:45:52,560 sabes que tienes una puntuación baja en este momento? 835 00:45:52,680 --> 00:45:54,400 Esfuérzate más. 836 00:46:09,280 --> 00:46:10,400 Nueva York. 837 00:46:10,520 --> 00:46:13,280 Lo lamento. Me lo dijeron justo ayer. 838 00:46:13,720 --> 00:46:16,520 Es su manera de hacerme callar. 839 00:46:16,640 --> 00:46:18,080 Pero, 840 00:46:18,200 --> 00:46:19,920 Voy a aceptarlo. 841 00:46:20,800 --> 00:46:21,640 Reportero Hong. 842 00:46:21,760 --> 00:46:23,320 Lo viste todo. 843 00:46:23,440 --> 00:46:25,880 Esto no fue un problema que podríamos haber arreglado 844 00:46:26,000 --> 00:46:28,160 desde el principio. 845 00:46:32,560 --> 00:46:34,200 gracias 846 00:46:34,840 --> 00:46:37,200 por todos tus esfuerzos. 847 00:46:39,680 --> 00:46:41,400 Está bien. 848 00:47:12,480 --> 00:47:13,440 ¿Mamá? 849 00:47:13,560 --> 00:47:16,680 Sí. 850 00:47:16,800 --> 00:47:18,360 Soy yo. 851 00:47:18,760 --> 00:47:21,480 ¿Por qué llamas a esta hora? 852 00:47:23,200 --> 00:47:25,080 Soo-jung, 853 00:47:25,360 --> 00:47:27,200 creo que tengo que 854 00:47:27,320 --> 00:47:30,160 ir a los EE.UU. pronto. 855 00:47:30,280 --> 00:47:33,200 ¿Eh? ¿Qué pasa con el trabajo? 856 00:47:33,320 --> 00:47:35,320 Siempre estás ocupado. 857 00:47:35,440 --> 00:47:37,360 Estarán bien sin mí. 858 00:47:37,480 --> 00:47:39,840 Tienen Jinwoo 859 00:47:39,960 --> 00:47:43,040 y nadie me necesita. 860 00:47:44,440 --> 00:47:46,320 Soo-jung, 861 00:47:46,440 --> 00:47:48,360 Yo... 862 00:47:49,200 --> 00:47:53,320 necesito hacer una decisión importante, 863 00:47:53,440 --> 00:47:55,680 pero no estoy seguro si es el correcto. 864 00:47:55,800 --> 00:47:59,760 Mamá, tú siempre sabes lo que es mejor. 865 00:48:01,400 --> 00:48:03,480 Está bien, 866 00:48:04,400 --> 00:48:07,400 mi hija cree en mi, 867 00:48:08,400 --> 00:48:10,080 entonces 868 00:48:10,200 --> 00:48:12,560 Voy a hacerlo. 869 00:48:12,680 --> 00:48:15,760 Sí, haz lo que creas que es mejor. 870 00:48:15,880 --> 00:48:17,400 Está bien. 871 00:48:18,560 --> 00:48:20,640 Te amo, mi querida hija. 872 00:48:20,760 --> 00:48:22,640 Pero mamá, es semana de exámenes. y pasé toda la noche en vela. 873 00:48:22,760 --> 00:48:23,600 Pero mamá, es semana de exámenes. y pasé toda la noche en vela. 874 00:48:23,720 --> 00:48:26,200 Ah, ah. Bueno. 875 00:48:26,320 --> 00:48:30,080 Ve a dormir. 876 00:48:30,200 --> 00:48:32,040 Bueno. 877 00:48:43,240 --> 00:48:44,360 Hola. 878 00:48:45,000 --> 00:48:46,160 Encantado de conocerlo. 879 00:48:46,280 --> 00:48:48,280 Estaremos viendo más el uno del otro. 880 00:48:48,400 --> 00:48:50,240 Relájate, no te preocupes por el día de hoy. 881 00:48:50,920 --> 00:48:53,480 Gracias. 882 00:49:07,360 --> 00:49:09,160 La sesión informativa comenzará pronto, 883 00:49:09,280 --> 00:49:12,120 así que por favor tomen asiento. 884 00:49:16,520 --> 00:49:17,760 ¿Qué estás haciendo aquí? 885 00:49:17,880 --> 00:49:19,640 vine a hacer mi breve sobre los resultados de la autopsia. 886 00:49:19,760 --> 00:49:20,680 ¿Por qué? 887 00:49:20,800 --> 00:49:22,000 ¿No puedo estar aquí? 888 00:49:22,120 --> 00:49:22,960 ¿Instrucciones? 889 00:49:23,080 --> 00:49:24,680 Estás tratando de enterrar esto con CODAS. 890 00:49:24,800 --> 00:49:26,120 Dr. Jo. 891 00:49:27,440 --> 00:49:28,280 Dr. Jo. 892 00:49:28,400 --> 00:49:30,240 Estabas gritando antes. ¿Qué pasó? 893 00:49:30,360 --> 00:49:31,840 ¿Tienes miedo? 894 00:49:32,280 --> 00:49:34,160 ¿Podemos hablar? 895 00:49:34,280 --> 00:49:35,240 Bien. 896 00:49:51,240 --> 00:49:53,440 son 2 minutos antes de la sesión informativa. 897 00:49:53,560 --> 00:49:55,920 Vienes aquí en el último minuto. 898 00:49:56,040 --> 00:49:57,440 está traspasando tus límites. 899 00:49:57,560 --> 00:49:58,400 y 900 00:49:58,520 --> 00:50:00,840 esta es una conferencia de prensa para los resultados CODAS. 901 00:50:00,960 --> 00:50:04,520 Finalmente tengo una idea 902 00:50:04,640 --> 00:50:06,880 ¿Por qué quieres apagar? estos resultados absurdos. 903 00:50:07,000 --> 00:50:10,080 Quieres que CODAS sea ponte en contra de nosotros, 904 00:50:10,200 --> 00:50:12,040 engañar a la prensa. 905 00:50:12,160 --> 00:50:14,120 Voy a detenerte. 906 00:50:14,240 --> 00:50:15,280 Estás decidido a hacerlo, ¿no es así? 907 00:50:15,400 --> 00:50:17,080 Estoy decidido a ello. 908 00:50:17,200 --> 00:50:19,200 Obtuve permiso de mi hija. 909 00:50:19,320 --> 00:50:21,240 Esto es lo que es mi corazón diciéndome que haga hoy. 910 00:50:21,360 --> 00:50:24,240 – ¡Doctora Jo! – Debería haberte detenido, 911 00:50:24,360 --> 00:50:25,480 Hace 9 años. 912 00:50:25,600 --> 00:50:27,120 Por favor... 913 00:50:28,960 --> 00:50:30,160 No, por favor 914 00:50:30,280 --> 00:50:31,720 para ya. 915 00:50:31,840 --> 00:50:34,240 ¿Qué hice? ¿Eso fue tan terrible? 916 00:50:34,360 --> 00:50:36,040 ¿Los dos cuerpos? ¿Eso? 917 00:50:36,160 --> 00:50:38,320 La causa de la muerte Ni siquiera era definitivo. 918 00:50:38,440 --> 00:50:40,080 yo, 919 00:50:40,200 --> 00:50:43,320 Simplemente no hice la autopsia. 920 00:50:43,440 --> 00:50:45,160 Pero usted, Dra. Jo, 921 00:50:45,280 --> 00:50:48,440 estás actuando como yo estaba el que los mató. 922 00:50:48,560 --> 00:50:50,000 No lo hice, ¿vale? 923 00:50:50,120 --> 00:50:51,280 No hice nada. 924 00:50:51,400 --> 00:50:52,920 ¡Eso es exactamente tu culpa! 925 00:50:53,040 --> 00:50:54,360 ¡No hiciste nada! 926 00:50:54,480 --> 00:50:55,880 ¡Ese también es mi error! 927 00:50:56,000 --> 00:50:58,320 Así que lo arreglaré hoy. 928 00:51:00,240 --> 00:51:01,640 Bueno. Adelante entonces. 929 00:51:01,760 --> 00:51:03,080 Haz lo que quieras. 930 00:51:03,200 --> 00:51:06,080 No sé lo que eres va a hacer sin pruebas. 931 00:51:06,200 --> 00:51:07,840 Tengo pruebas. 932 00:51:13,880 --> 00:51:15,520 Justo aquí. 933 00:51:15,640 --> 00:51:19,240 Es un registro de lo que pasó. en el Centro de Bienestar Hyukjeon. 934 00:51:20,280 --> 00:51:24,320 La razón por la cual un grupo de personas se reunieron después de 26 años 935 00:51:24,440 --> 00:51:26,840 y fue envenenado en un restaurante chino. 936 00:51:32,120 --> 00:51:34,000 Sr. Kwak. 937 00:51:35,360 --> 00:51:37,840 Animarse. 938 00:51:38,600 --> 00:51:40,800 tenemos que 939 00:51:40,920 --> 00:51:43,480 asumir la responsabilidad en algún momento. 940 00:51:47,240 --> 00:51:49,360 ¿Estás seguro de que está todo ahí? 941 00:52:04,520 --> 00:52:07,360 Si la evidencia está ahí, 942 00:52:09,920 --> 00:52:11,920 Me uniré a ti. 943 00:52:17,520 --> 00:52:19,160 Bien. 944 00:52:20,400 --> 00:52:22,280 Una vez que lo miras, 945 00:52:22,400 --> 00:52:24,200 lo entenderás. 946 00:52:24,320 --> 00:52:25,360 Sí. 947 00:52:44,600 --> 00:52:46,360 ¿Cómo te atreves? 948 00:52:46,480 --> 00:52:49,080 Veo por tu respuesta, que este es el original. 949 00:52:49,200 --> 00:52:51,600 ¡Bastardo, bastardo! 950 00:52:51,720 --> 00:52:53,480 Vuelve ahora. 951 00:52:53,600 --> 00:52:54,920 Volver. 952 00:52:55,040 --> 00:52:56,160 ¿Qué? 953 00:52:56,280 --> 00:52:58,240 como vas a ir en el campo de batalla sin arma? 954 00:52:58,360 --> 00:52:59,360 Se acabó. 955 00:52:59,480 --> 00:53:01,120 Vuelve a tu oficina. 956 00:53:01,240 --> 00:53:03,200 Ahora que veo por tu respuesta, 957 00:53:03,320 --> 00:53:05,320 Sé que tengo razón. 958 00:53:05,440 --> 00:53:07,000 Voy a decirles. 959 00:53:07,120 --> 00:53:09,480 voy a aceptar la responsabilidad como médico forense. 960 00:53:09,600 --> 00:53:12,760 No lo dejaré enterrado. 961 00:53:12,880 --> 00:53:15,320 Sí, sí, sí. Haz lo que quieras. 962 00:53:15,440 --> 00:53:17,840 ¡Haz lo que quieras! 963 00:53:27,160 --> 00:53:28,120 Sí. 964 00:53:29,560 --> 00:53:30,760 Dr. Jo está intentando para exponer todo 965 00:53:30,880 --> 00:53:32,520 sobre el caso Hoerangak 966 00:53:32,640 --> 00:53:34,160 y el Centro de Bienestar Hyukjeon. 967 00:53:34,280 --> 00:53:36,440 Me deshice de la evidencia 968 00:53:36,560 --> 00:53:37,920 pero ella está más allá de lo razonable, ahora mismo. 969 00:53:38,040 --> 00:53:39,720 ¿Estás seguro de que ¿Se deshizo de la evidencia? 970 00:53:39,840 --> 00:53:40,880 Sí, estoy seguro. 971 00:53:41,000 --> 00:53:42,240 Entonces, esto en realidad funcionó mejor. 972 00:53:42,360 --> 00:53:44,440 Cambiemos nuestra estrategia. 973 00:53:50,240 --> 00:53:51,760 Reportero Choi, soy yo. 974 00:53:51,880 --> 00:53:55,160 Dr. Jo va para hacer la sesión informativa. 975 00:53:55,280 --> 00:53:57,320 Yo me encargaré de todo 976 00:53:57,440 --> 00:53:59,680 ir con toda su fuerza sobre ella, 977 00:53:59,800 --> 00:54:02,320 para que nunca pueda volver. 978 00:54:06,120 --> 00:54:07,600 Sí, Do-yeon. 979 00:54:08,320 --> 00:54:09,800 ¿Ahora? 980 00:54:10,280 --> 00:54:11,600 Bueno. 981 00:54:13,440 --> 00:54:16,640 Jefe, CODAS está a punto de hacer un comunicado de prensa. 982 00:54:17,880 --> 00:54:19,320 Enciéndelo. 983 00:54:29,960 --> 00:54:31,640 (Autopsia del asesinato de Hoerangak conferencia de prensa de resultados) 984 00:54:33,080 --> 00:54:37,200 Soy el Dr. Jo, médico forense jefe. en la Universidad Nacional de Corea. 985 00:54:37,320 --> 00:54:39,160 Nuestra autopsia concluyó 986 00:54:39,280 --> 00:54:41,840 que las víctimas del Caso de asesinato de Hoerangak, 987 00:54:41,960 --> 00:54:44,360 sufrió múltiples órganos daños de 988 00:54:44,480 --> 00:54:48,480 un total de 7 venenos, incluyendo arsénico, mercurio, plomo. 989 00:54:48,600 --> 00:54:50,360 Los 7 venenos encontrados, 990 00:54:50,480 --> 00:54:54,760 son los componentes principales del veneno de la pena de muerte. 991 00:54:54,880 --> 00:54:58,000 Además, me quedo antes de anunciar 992 00:54:58,120 --> 00:55:00,840 que este caso está relacionado con 993 00:55:00,960 --> 00:55:03,840 el caso de un incendio en el Centro de Bienestar de Hyukjeon 994 00:55:03,960 --> 00:55:06,160 desde hace 26 años. 995 00:55:06,280 --> 00:55:09,320 todas las victimas de este caso de asesinato, 996 00:55:09,440 --> 00:55:11,360 estuvieron involucrados hace 26 años 997 00:55:11,480 --> 00:55:14,400 con el incendio de 1992 en el Centro de Bienestar Hyukjeon. 998 00:55:14,520 --> 00:55:15,520 con el incendio de 1992 en el Centro de Bienestar Hyukjeon. 999 00:55:15,640 --> 00:55:18,160 todos estaban involucrados al enterrar este caso... 1000 00:55:36,960 --> 00:55:38,600 Entonces, estoy diciendo 1001 00:55:38,720 --> 00:55:42,040 que el Centro de Bienestar Hyukjeon El caso y el caso Hoerangak son... 1002 00:55:42,160 --> 00:55:44,800 – Entonces, Dra. Jo... – Disculpe. 1003 00:55:54,280 --> 00:55:55,240 No. 1004 00:55:56,880 --> 00:55:59,240 La verdadera causa de la muerte no es... 1005 00:56:15,360 --> 00:56:18,120 Hay una conferencia de prensa en CODAS. 1006 00:56:18,240 --> 00:56:19,960 ¿Conferencia de prensa? 1007 00:56:23,200 --> 00:56:24,040 ¿Tiene pruebas que demuestren la participación de las víctimas en el 1008 00:56:24,160 --> 00:56:25,000 ¿Tiene pruebas que demuestren la participación de las víctimas en el 1009 00:56:25,120 --> 00:56:26,000 – ¿Caso del Centro de Bienestar Hyukjeon? – La evidencia... 1010 00:56:26,120 --> 00:56:27,520 Tienes que mostrarnos la evidencia. 1011 00:56:27,640 --> 00:56:31,000 ¿Estás haciendo esto explosivo? declaración sin pruebas? 1012 00:56:31,120 --> 00:56:32,560 Estado de resultados CODAS 1013 00:56:32,680 --> 00:56:33,600 múltiples daños a órganos 1014 00:56:33,720 --> 00:56:35,760 debido a microfracturas. 1015 00:56:35,880 --> 00:56:37,240 ¿Estás refutando? 1016 00:56:37,360 --> 00:56:38,800 ¿Los resultados de la autopsia CODAS? 1017 00:56:38,920 --> 00:56:41,120 – ¿Estás en contra de CODAS? – No, no es eso. 1018 00:56:41,240 --> 00:56:43,200 ¿Estás simplemente haciendo esto? 1019 00:56:43,320 --> 00:56:44,160 para tapar los errores de los médicos forenses? 1020 00:56:44,280 --> 00:56:45,360 Cubrir... 1021 00:56:45,480 --> 00:56:46,680 Pruebas, pruebas. 1022 00:56:46,800 --> 00:56:47,680 ¿No hay pruebas? 1023 00:56:47,800 --> 00:56:49,160 Yo soy la evidencia. 1024 00:56:49,280 --> 00:56:50,200 Yo fui el testigo. 1025 00:56:50,320 --> 00:56:52,440 ¿Estabas en ¿Centro de Bienestar Hyukjeon? 1026 00:56:52,560 --> 00:56:53,400 – No es... – Ah. 1027 00:56:53,520 --> 00:56:56,840 Hace 9 años se encontró un cuerpo en el centro de bienestar, 1028 00:56:56,960 --> 00:56:59,920 y le hicieron una autopsia? 1029 00:57:00,040 --> 00:57:01,160 Sí, eso es cierto. 1030 00:57:01,280 --> 00:57:03,320 Debería haberlo hecho correctamente. 1031 00:57:03,440 --> 00:57:05,760 Entonces, ¿estás denunciando? ahora mismo? 1032 00:57:05,880 --> 00:57:08,240 Sí, estoy denunciando irregularidades. 1033 00:57:08,360 --> 00:57:10,200 Debería haberlo hecho correctamente... 1034 00:57:10,320 --> 00:57:11,680 Entonces estás diciendo que la autopsia en su momento 1035 00:57:11,800 --> 00:57:13,160 fue fabricado? 1036 00:57:13,280 --> 00:57:14,240 No es inventado... 1037 00:57:14,360 --> 00:57:15,840 ¿Cuánto obtuviste por ello? 1038 00:57:15,960 --> 00:57:17,280 No. ¿Qué estás diciendo? 1039 00:57:17,400 --> 00:57:19,000 ¿Has estado escuchando? 1040 00:57:19,120 --> 00:57:20,040 ¿Dónde hiciste...? 1041 00:57:20,160 --> 00:57:21,000 Vámonos. 1042 00:57:21,120 --> 00:57:22,880 No quieren escuchar. 1043 00:57:23,000 --> 00:57:25,440 ¿Por qué estás haciendo esto? ¿A ti mismo? 1044 00:57:25,560 --> 00:57:26,760 Lo sé, pero 1045 00:57:26,880 --> 00:57:28,280 esta es mi única oportunidad. 1046 00:57:28,400 --> 00:57:31,360 Dr. Jo. Vamos. 1047 00:57:31,480 --> 00:57:32,760 ¿Estás huyendo? 1048 00:57:32,880 --> 00:57:33,840 después de hacer ¿Una declaración explosiva? 1049 00:57:33,960 --> 00:57:35,840 ¡Quién huye! ¡Eso no es verdad! 1050 00:57:40,280 --> 00:57:41,280 ¿Qué declaración explosiva? 1051 00:57:41,400 --> 00:57:42,480 – Vámonos, doctora Jo. - Cálmate. 1052 00:57:42,600 --> 00:57:44,280 Sólo detente. 1053 00:57:44,680 --> 00:57:46,240 Esto no puede quedar enterrado. 1054 00:57:46,360 --> 00:57:49,240 Tengo que decírselo. 1055 00:57:49,360 --> 00:57:50,840 – Vámonos, doctora Jo. – Tengo que decírselo. 1056 00:57:50,960 --> 00:57:53,280 Tengo que decírselo. Tengo que decírselo. 1057 00:57:53,400 --> 00:57:54,840 Esto no puede quedar enterrado. 1058 00:57:54,960 --> 00:57:56,640 Tengo que decírselo. 1059 00:58:00,040 --> 00:58:01,280 jefe, 1060 00:58:01,760 --> 00:58:03,080 El Dr. Jo del instituto lo dijo, 1061 00:58:03,200 --> 00:58:05,280 pero nadie le cree. 1062 00:58:06,120 --> 00:58:07,960 Tae-joon, 1063 00:58:08,280 --> 00:58:11,400 Te dije que no esperaras nada. 1064 00:58:23,280 --> 00:58:24,960 Vamos. 1065 00:58:25,080 --> 00:58:26,200 Los consiguieron. 1066 00:58:26,320 --> 00:58:27,320 Sí. 1067 00:58:35,480 --> 00:58:36,840 Doctor. 1068 00:58:37,440 --> 00:58:38,440 ¿Qué pasa con la Dra. Jo? 1069 00:58:38,560 --> 00:58:39,760 Ella desapareció. 1070 00:58:39,880 --> 00:58:42,280 Todos la están buscando. 1071 00:58:58,040 --> 00:58:59,520 (Médico forense jefe, Jo Young–sil) 1072 00:58:59,640 --> 00:59:01,880 Esta sesión informativa. 1073 00:59:02,000 --> 00:59:04,240 Esos reporteros bastardos. 1074 00:59:04,360 --> 00:59:07,880 Todos estaban involucrados. 1075 00:59:19,160 --> 00:59:21,200 (Médico forense jefe, Jo Young–sil) 1076 00:59:56,160 --> 00:59:57,200 Jefe. 1077 01:00:02,120 --> 01:00:03,880 Dr. Jo. 1078 01:00:05,400 --> 01:00:08,280 Dra. Jo, ¿dónde está? 1079 01:00:08,880 --> 01:00:11,680 Lo siento, lo siento. 1080 01:00:15,000 --> 01:00:16,320 Jefe. 1081 01:01:32,400 --> 01:01:33,480 ¿Qué es esto?